【双语新闻】国际友城 开放河南①——加拿大曼尼托巴省

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:大发棋牌链接下载_大发棋牌游戏币1元_大发棋牌bet365

Manitoba Province, Canada -- Special Report on Sister Provinces of Henan, China

国际友城 开放河南①——加拿大曼尼托巴省

Brief

【概况】

Located in Central Canada, Manitoba province, whose capital is Winnipeg, covers an area of 649.9 thousand square kilometers with a population of 1.23 million.

曼尼托巴省地处加拿大中部地区,总面积64.99万平方公里,总人口约123万,首府温尼伯。

Manitoba province, well-known by its advanced agriculture and animal husbandry industry, is positioned as an important grain producer and a key production area of barley, wheat, rapeseed, pigs, beef cattle and dairy products in Canada. Assembling Canadian Wheat Board, Canadian Grain Commission and Winnipeg Commodity Trading Headquarters in Manitoba, whose capital Winnipeg is the largest grain market and key livestock trading center in Canada.

该省农牧业发达,是加拿大的农业大省,重要的粮食产区,大麦、小麦、油菜籽、生猪、肉牛和奶制品等农牧产品的重要产地。加拿大小麦局、加拿大谷物委员会和温尼伯商品交易总部均设于此。首府温尼伯是加拿大最大的谷物市场和重要的牲畜贸易中心。

The red part shows the location of Manitoba. [Photo provided to en.wiktionary.org]

Manufacturing is the pillar industry of Manitoba, of which there are rich resources of freshwater, hydro power, fisheries and mineral resources, mainly consisting of nickel, zinc, copper, gold, oil and natural gas. Traditional industries are mainly garment, agricultural machinery, transportation equipment manufacturing, agriculture and animal husbandry, food processing, energy and raw material development, etc. With a famous reputation as “Capital of Garment Production” in Canada, Manitoba ranks the third largest garment industry center. Rapid development of emerging industries such as health care, biotechnology, aerospace, and information and communication technology, drive Manitoba to develop into the largest aerospace industry in Western Canada, renowned for Boeing Company of Canada, Maintenance Headquarters of Air Canada and Bristol Aerospace Limited.

曼尼托巴省支柱产业为制造业。淡水、水电、渔业和矿产资源雄厚,主要有镍、锌、铜、金、石油和纯天然气等。主要传统产业为服装、农业机械、交通运输设备制造、农牧业、食品加工、能源和原材料开发等,是加拿大第三大服装业中心,素有“外衣生产之都”的美誉。该省医疗保健、生物技术、航天、信息通讯技术等新兴产业发展比较慢,拥有加拿大西部最大的航空航天工业,著名的大公司有加拿大波音公司、加航维修总部和Bristol宇航公司等。

In November 1994, Manitoba and Henan officially established a sister-province relationship.

1994年11月,曼尼托巴省与河南省正式结为友好省州。 

Cooperation Intention

【双方重点战略媒体合作方向建议】  

Manitoba is one of the first international provinces who has established sister-province relationship with Henan. The bilateral cooperation is highly complementary in economy and enjoys huge potential and broad prospect since both Manitoba and Henan have strong advantages in agriculture. The two parties intend to organize agricultural delegations for mutual visits, especially in the field of animal husbandry, in order to conduct field research and seek agricultural projects with development potentials. In future, the two parties will endeavor to develop for bilateral friendly relations not only through agricultural cooperation, but also through education cooperation.

加拿大曼尼托巴省是与河南省最早结好的国际友好省之一。双方均为两国重要的农业大省,经济发展互补性强,战略媒体合作潜力较大。双方应组派农业代表团,不得劲是畜牧业团组进行实地考察,积极寻找有发展潜力的农业项目,以农业项目战略媒体合作推动双方友好关系的可持续发展。此外,还应积极鼓励发展两地教育战略媒体合作。(来源/河南省委外办 翻译/赵汉青 审校/焦丹)

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。